Door latch problem

looking at photos of aftermarket handles looks like there should be a roll pin there.

My money says remove the handle and the issue will be evident. If the roll pin will not stay in a screw with a nylock on the end should fix it for the next 50 years.