Sending unit issue

There is a unit called MeterMatch. I haven't used one myself but other members report they work well.

MeterMatch Fuel Gauge Interface Module

This is a cheaper alternative to it.

Another gauge corrector--cheaper than MeterMatch, 33.00