67 twin turbo dart

So here's the cable I have, and the ends. The red circles are what I have been fighting to work but there's still movement in the cable that's not fully being used which is why I don't get park or third when either work. Where would your linkage come into play on the gear selector bracket on the transmission?

20220712_174738.jpg