Installing braided oil pressure line

That's not 1/8 NPT, it's 1/8 tube flare. You can measure the fitting with an open end wrench. It's straight thread, like a nut or bolt. I think it's 5/16 24.