1970 Duster water leak

I'd guess enough trash buildup in the cowl to let water flow up and over the ledge at the top of the vent. Reach your hand up there and feel.

Left vent can be removed by itself; right one is part of the heater, so to remove it requires removing the entire heater.