New head with unknown port near back of head

It's for the air injection system for emissions. You can make a flat plate to cover it, and use the bolt hole right there, or tap it and install a plug, or use a small "freeze" plug. There should be the correct gasket in the gasket set.