Cuda Gills on a Dart?

Maybe so. The small picture makes it hard to see the pinch toward the inside section.

But I like your idea of Polara taillights better. Charger tailights are too iconic to that particular vehicle. I think a taillight of some lesser thought of vehicle gives a modified car more of a chance to stand on its own.