PISTOL GRIP SHIFTER DILEMMA

I would look for a 71-74 B body bench seat pistol grip handle, and not modify the E body handle if it were mine.