205-70 14 or 215-70 14 Both excellent choices for what you are doing.
The last thing you want to do with the little slant motor is to dog it with a big tire.
Here is a 215 70 14 on a 65 Dart
PS: 70 series for 14" wheels 60 Series for 15" wheels.
View attachment 1715960802
