Possible oiling concerns

You were right. The oil holes on the shaft are on the opposite side from where the oil holes are on the rockers. Time to spin er round
while the rocker arms are off the shaft, it would be a good idea to use either carb cleaner or the probes mentioned above to verify the oil passages are open.
And also look for the small flat on one end, that would be a good reference point for next time.