A904LA transmission issue

That is the shift cable for a 1960-1965 transmission. They do have a tendency to leak, do to age or damage. I'm thinking there is damage, since it is hard selecting gears. What type of shifter is in the car? Push button, columm selector, or floor shifter? They take different cables. I suggest you go to mymopar and download the part and service manuals for your car.