Which 440 to buy?

Depends on what your budget is. If you want to do it on the cheap, & you could drive the motor home around & look at a few plugs, it might be good enough for a swap.

Rebuilding Mopars cost a lot of money. Make sure you understand how much rebuilding a core costs.