Stop in for a cup of coffee

Reverse is the low/reverse band tightening. If it doesn't engage in manual first then for some reason its not applying that band.
Reverse on the rooster comb inside the pushbutton is generally the first thing to wear. Some snap off even. It’s why I’m suggesting he adjust those cables before diving into the rabbit hole.