1972 dart 360 with 904

I don't see the problem;
buy any 904 convertor and when it arrives, if there are weights on it, just knock them off;
then transfer the weights from your current TC onto the new one, in the appropriate place, just like yours already are. The location-pattern is right in front of you.
I think lemondana was thinking along these lines.