Stop in for a cup of coffee

No, nothing. I used caps to cover the open ends I wasn't working with...

Any chance that if the transmission cooler was clogged somehow that it would cause issues with hydraulic pressure build?
Definitely could. Filter could also be clogged. The right one come in yet