Engine dies when hot, in gear

Dana67Dart said
My suggestion is mostly to prove it is a fuel issue.

There are ways with a return hose, to bleed off the vapors keeping fuel to the carb.
Or pressure regulators etc.

Yeah that’s a good point. I need to confirm that is the issue then I can figure out a plan to fix it.