71 198 slant new head

That rear rocker arm bolt is different than the rest. It is longer and as you noted, has a smaller thread. The upper part of the bolt has a larger shoulder that matches the rocker arm shaft.