Weird noise after 4 speed install

With your pinion violently shaking back there with no load, is where I`d be focusing first.
Test the U joint and yoke for abnormal movement.