Weird noise after 4 speed install

mopar head said
With your pinion violently shaking back there with no load, is where I`d be focusing first.
Test the U joint and yoke for abnormal movement.

What's the best way to "test" it. I can remove the driveshaft and wiggle the yoke around?