Power steering return line too close to Doug’s

If you can't find a hydraulic hose shop with the fitting you need, could the hose barb end be removed and is there enough metal to drill the hole to a 3/8 NPT thread size and tap it?