Power steering return line too close to Doug’s

I would not use a tapered thread (NPT) and any kind of angled elbow, it may clock in a direction you don't want as it gets tight to seal. There are hydraulic hose fitting that pivot. Its low pressure, so not an issue.