1963 Rear Window Identification

I did check the parts catalog, and found part number 23-64-314.
That's not a part number, that's a part type identification code. That same code, 23-64-314, is for the backglass on all the different cars. You page past the illustrations to find the part number listings, and look under that type code to find the part numbers for the backglasses for all the various cars.

The markings show on AS2 82
AS2 indicates tempered safety glass (AS-1 means laminated). 82 is not a meaningful code.