Why would the nut need to be welded to the back side.
You can weld the nut to the outside if you get the perimeter of the nut welded/sealed. You could also tack a flat washer on the front of the nut if the gasket on the bolt needed a larger land.
This would save dropping the oil pan.
