8.75 rear end / axles bearings modification for disc brakes

Yes and no.

Yes I would use a seal. Cheap insurance.

No it does not need to be removed IF it does not cause any interferiance left axle to right axle.

I would seat one axle then seat the other axle, if the first axle does not move. No need to remove the center button.

I have read both ways about this.