Stop in for a cup of coffee

WV64Signet said
Interesting... with no obvious signs of breakage.

As I said before, the 37-48 Ford axles had some bad castings. It’s a fairly common occurrence. At this point, I’d Just swap it out