1971 slant 6 manifold gaskets

leave the two manifolds bolted together and take to a machine shop ?

That would be the next step.

It sounds like you've done the other things I know about. If you are still having issues, we will have to get you help from someone smarter and more experienced than me. Which is a long list...