Can a small block timing chain jump a tooth?

no, it is a simple hydraulic flat tappet setup. It does have the 273 adjustable rockers.