The main bolt locations are going to be more accurate block to block than the oil pan bolts. The through hole oversize you make the holes will usually compensate for the variances in the plus/minus machining tolerances.
I am used to making mold and die parts, so you can assume that my tolerances will be much closer than anything that is available for purchase from vendors.
