Seeking wisdom from those who have installed a lift

Nothing unsafe about a 2 post that's set up right and lift pads set up right under the vehicle as long as the lift isn't overloaded a 4 post is much more "in the way".
Unless you're doing alignments. Then you need a 4 post.