The EV/Hybrid sound effects that are pumped externally are a safety feature, so one can hear the vehicle approaching at low speeds, walking in a lot etc. But the flagship cars are quiet, so to make them sound racey it's faked inside w/o excess outside noise levels. The "N" series cars it's an augmentation, they run, but I guess marketing psychology says real noise wasn't enough. Lol....
