That would be great if you can find a diagram.
My original cable was swapped for aftermarket so I had no way to compare them. so your saying there is a seal inside the body of that cable end? So remove cir clips and it’s in there?
Maybe they forgot to install it.?