Speedometer cable leaking and its New

OK..

The cable end appears correct... I don't have anything to indicate the dimensions

You said you checked the internal pinion O- ring and oil seal?

You'll need the proper pinion seal kit to replace those if not. Hope the diagrams provide some clarity.