IT MAY BE that the lamps are not GROUNDING, which would feed "evident" power back on the unused line. The way to find out is to turn on the lamps and measure at all three lamp terminals. Only one lamp terminal should be hot at one time. Unplug both lamps and see if the "3rd wire" goes cold