If I were you, I’d look in to a Holley pump that replaces the original sending unit and puts the pump in the tank. Seems the easiest solution to me. And if you use a carbureted regulator you can drop the pressure enough for a carb.
Holley Sniper EFI 12-319 Holley EFI Fuel Tank Modules - 255 LPH - Mopar A-Body
