Stripped aluminum planetary gear would be my guess. Years ago I had to drive home backwards because of that (college years, too broke for a tow). Good luck with the repair, I hope it's not that and is a simple fix.
My 518 did it too. Only had reverse, planetary / sun were toasted o d was history.lol 2900 later with every update under the sun ...50k still going strong.
