1960 Valiant moves when pushbutton in ‘N’

If not an adjustment,
then
The trans is internally trying to engage BOTH the forward clutch and at least one other gear. This is NOT possible unless there is something physically wrong, so the trans would have to come out.