What to use to replace the string with putty on it to hold the plastic
If you are talking visqueen, I would be tempted to use regular old silicone. It wouldn't take much, just use your finger and smear a thin line around the opening.
Print