Hopefully someone can explain how this relay works?

I can't read those at all. Is it possible the DIAGRAMS are wrong? Have you checked with a meter to see what is actually hot?

What is the configuration of the relay?
Created the attached files in PS, saved as JPG...hopefully they are viewable. If they are viewable will someone let me know please?