Nasty drone slant 6 Pypes Street Pro

do you think it’s the tailpipe dumping at the rear causing this noise or just the muffler design itself?
probably both or a bit of both.

Slantys fire 153,624;
three cylinders per revolution,
120 degrees apart.
They are
Born to drone.

Getting rid of it can be a challenge. I recommend a single exhaust all the way past the body-line, a long 3-pass muffler, and a turn-down under the rear bumper, but soften the slash so you don't cut yourself as you walk by.
But since you already have 90% of a system, just install a tailpipe out to the bumper.
I heard this slanty dual exhaust system once, like a T/A with side exits, in the which, 3 cylinders fired out each side; whacky! I sorta liked it.