Ammeter waving when ignition is on.

Traxfish said
Battery reads a steady voltage in normal range (~13.5-14 volts charging).

So the next question is whether the battery is fully charged.
It's possible the's a bad/loose plate in the battery, but the clicking sounds like its right there inthe dash.
Charge it up on a charger and see what the charger indicates while doing so.