All really good suggestions above. A poor alignment will do what you described.
Check your steering coupler. It connects the steering column to the steering gearbox. Here's a picture.
not sure if one can tell by looking at it if it’s wrong or not
View attachment 1715983524
