Dynamat or alternative for AC box
Maybe the box is leaking air under the dash & that is cooling the area around it enough for condensation to form? Just a wild guess on my part.
Once you put Dynamat (or a clone) on and it gets hot a few times, it is on there like paint. Will likely never come off.