383 Broken exhaust stud please help!

Try talking it to a muffler shop. They mig weld all day long.
Now you’re talking. Lol