Can't figure out this damned oil leak

After you figure out how the seal goes in, snug the timing chain cover bolts and install the harmonic balancer before you tighten the cover Down. This positions the seal evenly around the balancer.
Timing chain cover? What size of Gen III are you referring to?