340 Engine Shake

You will definitely need align bore.

You used to be able to buy shorter timing chains
to make up for crank being closer to cam?

IF the seller could find the Main Caps it would make
you build a lot easier.

I would even offer him another 50 or 100 if he could find them

If the shorter chain isn't availabe (like most things now) check into a tensioner.