Question about fluid level in a Torqueflite

that is correct
convertor drain back very common
shift shaft seal maybe