Odd Noise

Could be the bolts hitting the flex plate, bent flex plate we would assume in such a case.
More likely the flex plate bolts hitting the tin cover, a a distorted cover the culprit - thin metal, easy to bend and not well supported at the top...