Why did my air filter fill up with engine oil?

Don’t over think it. Replace the air filter and drive it. See if it repeats. Also not all pcv are the same. The spring inside is different especially between manufactures.
Try either a new unit or test your old one.
Slants are a really dependable engine and simple to diagnose.