Why did my air filter fill up with engine oil?

1) You dropped a valve and are pressurizing the crankcase (not probable with the good compression readings).
2) Pressurizing the crankcase with worn rings (again, not probable with the good compression readings).
3) Pressurizing the crankcase with a defective PCV.

I'd go with Door #3.