I don't know if Engine Master ever did that test but i bet they have.
Here is my thoughts, chassis header, by design, has to have a sharp turn down at the flange. fender headers don't. chassis header have smoother, shorter bends.
My guess would be that the fender header would win in most case. If the eng would tune better with a shorter header length then maybe not................
I think the biggest down side for fender headers is tire clearance. But if your running a skinny up front already. it would be much less of a issue.